re – Helló (újra), szia (újra); az e-mail-ek tárgyában (subject) a választ jelző Re: kezdésből. Az angol IRC hálózatokról ered, a reconnect szóból rövidítve.